Meanings
From Middle English Hob (a diminutive of Robin, from Old French [Term?], a diminutive of Robert) in its connection with Robin Goodfellow and (subsequently) the devil. Compare hobgoblin.
How to pronounce "play hob with":
AU
mess with, cause trouble for