The Guardian Quiptic Answers - Monday, 16th April 2007 There are 15 across clues and 15 down clues for the The Guardian Quiptic crossword on Monday, 16th April 2007. View the answers below.. Also try..All The Guardian Quiptic AnswersAll PublicationsThe AnswersNumber# Clue Answer AAcross 8: Books in translation are thus internationalTHESAURIAAcross 9: Originally hers, it belongs to themTHEIRSAAcross 10: They say chap would take noticeHEEDAAcross 11: Careful chap gets single reprimandDELIBERATEAAcross 12: Refuse to give birthLITTERAAcross 14: Adjust sail approaching these islands in boatTRIMARANAAcross 15: Conducted meeting about hospital broadcastCHAIREDAAcross 17: One gets impatient at last in oppositionAGAINSTAAcross 20: Detectives finally remove surveillanceSTAKEOUTAAcross 22: A number of extremely nebulous projectionsTENONSAAcross 23: Untidy things are firstly to be put in orderSTRAIGHTENAAcross 24: Tom is soppy about girlMISSAAcross 24: Tom is soppy about girlMISS.AAcross 25: Choose European team's No 1 as strikerPICKETAAcross 26: Diverted engineers take complicated detourREROUTEDDDown 1: Woman outside the "Ram's Head" will be quarrelsomeSHREWISHDDown 2: Employed you, me and Mr RusbridgerUSEDDDown 3: Take out famous horse for a turnMURDERDDown 4: Chap mainly rents accommodation to soldiersBILLETSDDown 5: Blasting unfit accommodation for horsesSTABLINGDDown 6: Hobby turned into careerRE-CREATIONDDown 6: Hobby turned into careerRECREATIONDDown 7: Shrub seed contains diseasePROTEADDown 13: Groups of experts concentrate on military hardwareTHINKTANKSDDown 16: Stretch out one leg at danceELONGATEDDown 18: Not quite resisting terrible evilSINISTERDDown 19: Sculpture's about right heightSTATUREDDown 21: Temperature perhaps suits some AfricansTUTSISDDown 22: Holy books in Tibetan translationTANTRADDown 24: Girl's crazy about you, we hearMAUD